1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:23,153 --> 00:00:25,982
【ドラマチックな音楽】

4
00:00:36,819 --> 00:00:39,996
【そよぐ風】

5
00:00:48,048 --> 00:00:50,528
[馬の鳴き声]

6
00:00:54,967 --> 00:00:55,794
続けてください。

7
00:01:00,190 --> 00:01:03,106
[車輪の鳴き声]

8
00:01:08,242 --> 00:01:11,027
【ドラマチックな音楽】

9
00:03:03,487 --> 00:03:06,011
[ドアが軋む]

10
00:03:07,012 --> 00:03:09,754
【ドラマチックな音楽】

11
00:03:20,243 --> 00:03:22,767
人生における人間の役割が何であれ、

12
00:03:22,811 --> 00:03:25,553
それを判断するのは定命の者ではありません。

13
00:03:26,728 --> 00:03:29,992
ルーファス・シンクレアは現在
横たわって休んだ。

14
00:03:30,035 --> 00:03:34,736
に祈りましょう
永遠の安眠。

15
00:03:36,085 --> 00:03:39,349
皆さんは私の深い悲しみを感じています。

16
00:03:39,393 --> 00:03:42,309
そして特にあなた、夫人。
シンクレア。

17
00:03:44,093 --> 00:03:46,704
今すぐ責任を負う
肩にかかります。

18
00:03:48,184 --> 00:03:52,057
私はそれを望みます
母はよく世話をしています。

19
00:03:52,101 --> 00:03:53,581
恐れることはありません、牧師。

20
00:03:53,624 --> 00:03:54,538
頑張ります。

21
00:04:01,458 --> 00:04:03,504
さて、これで終わりです。

22
00:04:04,679 --> 00:04:06,550
絶対にしないと思ってた
最後を見てください。

23
00:04:06,594 --> 00:04:09,684
ブルース、お願い、今はやめて、

24
00:04:11,468 --> 00:04:15,690
私たちが彼のところにいる間はここにはいません。

25
00:04:16,647 --> 00:04:18,736
ああ、本当にね、お母さん。

26
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
敬虔さはあなたにはなりません。

27
00:04:21,565 --> 00:04:23,741
私たち全員の中で、あなたは
一番苦しみます。

28
00:04:23,785 --> 00:04:25,265
私たち全員のうち、あなたは
最初でなければなりません

29
00:04:25,308 --> 00:04:27,136
安堵のため息をつきます。

30
00:04:27,179 --> 00:04:30,400
正気の名のもとに、
彼女を放っておいてください。

31
00:04:30,444 --> 00:04:31,836
[咳き込むフィリップ]

32
00:04:31,880 --> 00:04:34,535
ここから出て行きましょう、私
息ができない。

33
00:04:34,578 --> 00:04:36,450
セスが松明を消した！

34
00:04:36,493 --> 00:04:39,017
いいえ、特別な規定があります

35
00:04:39,061 --> 00:04:40,758
それを禁じる遺言の中で！

36
00:04:40,802 --> 00:04:41,890
[大きな音を立てて]

37
00:04:41,933 --> 00:04:44,196
[ブルース] 私は今ここのマスターです、
セス！

38
00:04:44,240 --> 00:04:45,328
たいまつを消して、

39
00:04:49,376 --> 00:04:51,073
そしてドアに鍵をかけます
私たちが去った後。

40
00:04:52,466 --> 00:04:54,076
[ドアが軋む]

41
00:04:54,119 --> 00:04:57,340
警告しますが、私はそうではありません
の責任を負う
結果。

42
00:04:57,384 --> 00:04:58,994
お父様の願いを伝えましたが、

43
00:04:59,037 --> 00:05:00,082
そしてあなたは去ってしまいました
それらすべてに対して。

44
00:05:00,125 --> 00:05:02,432
フィリップ、ここは違うと思う

45
00:05:02,476 --> 00:05:04,173
私たち誰にとっても健康です。

46
00:05:04,216 --> 00:05:05,043
来てください。

47
00:05:06,349 --> 00:05:08,569
【ドラマチックな音楽】

48
00:05:08,612 --> 00:05:11,876
[ドアが軋む]

49
00:05:11,920 --> 00:05:13,138
[風が吹いている]

50
00:05:13,182 --> 00:05:14,009
フィリップ。

51
00:05:15,227 --> 00:05:16,925
家で会いましょう。

52
00:05:16,968 --> 00:05:18,187
飲み物が必要です。

53
00:05:28,240 --> 00:05:30,068
鍵を閉めるよ、セス。

54
00:05:30,112 --> 00:05:31,200
はい、奥様。

55
00:05:45,954 --> 00:05:49,523
かつて、思い出せないくらい昔に、

56
00:05:52,134 --> 00:05:53,831
あなたは私にこのダイヤモンドのピンをくれました。

57
00:06:00,751 --> 00:06:02,231
とても予想外だったので、

58
00:06:05,452 --> 00:06:06,975
そしてそれを大切にしていたかもしれない。

59
00:06:09,978 --> 00:06:11,762
しかし、そうではありませんでした。

60
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
2週間に1回、

61
00:06:16,027 --> 00:06:17,594
あなたは私にそれを着てほしかったのね、

62
00:06:19,683 --> 00:06:21,381
その価値を思い出させてくれた、

63
00:06:22,947 --> 00:06:24,471
それを使って私を苦しめた。

64
00:06:27,299 --> 00:06:29,911
ついには触れられなくなりましたが、

65
00:06:31,826 --> 00:06:32,914
見えないように隠しました。

66
00:06:37,309 --> 00:06:40,443
言った時のあの表情
あなた、それは失われた、

67
00:06:44,839 --> 00:06:48,712
何か恐ろしい装置のように
あなたの顔に締め付けられる

68
00:06:50,497 --> 00:06:52,629
閉じる、

69
00:06:52,673 --> 00:06:53,500
閉じる、

70
00:06:54,588 --> 00:06:55,589
歪む、

71
00:06:56,807 --> 00:06:58,983
最後の最後のストロークまで。

72
00:07:03,466 --> 00:07:07,035
それで、今、この中で
殺風景で不毛な金庫室、

73
00:07:16,740 --> 00:07:18,481
それをあなたに返さなければなりません、

74
00:07:22,311 --> 00:07:23,617
ルーファス・シンクレア。

75
00:07:32,147 --> 00:07:35,237
【ドラマチックな音楽】

76
00:07:35,280 --> 00:07:37,848
[風が吹いている]

77
00:08:00,044 --> 00:08:01,524
[ビビアン]フィリップ。

78
00:08:03,918 --> 00:08:06,268
[フィリップ] そうすべきではありません
そうしなさい、親愛なる、

79
00:08:06,311 --> 00:08:09,227
少なくともそれまでは
埋蔵金は分割されます。

80
00:08:09,271 --> 00:08:11,316
まで待てませんか
読書の後は？

81
00:08:11,360 --> 00:08:13,275
他の人たちもすぐにここに来るでしょう。

82
00:08:13,318 --> 00:08:13,928
それに、あなたならどうしますか。

83
00:08:15,320 --> 00:08:17,627
あなたはこう言おうとしていた
廃嫡されたら？

84
00:08:18,846 --> 00:08:20,935
父親の脅迫
今は私を傷つけることはできません。

85
00:08:22,502 --> 00:08:27,507
もう縮こまって横たわる必要はない
私のベッドで彼の話を聞いている

86
00:08:29,291 --> 00:08:32,860
ドスン、ドスン、ドスン
彼の杖で。

87
00:08:34,426 --> 00:08:37,299
もう私は必要ありません
彼の虐待を飲み込みなさい。

88
00:08:38,430 --> 00:08:40,824
あなたの言うことも聞かないでください、愛する人よ、

89
00:08:40,868 --> 00:08:44,219
そうしないように私に警告する
あの呪われた暴君を激怒させてください。

90
00:08:45,263 --> 00:08:47,004
あなたは私を嫌悪します。

91
00:09:01,889 --> 00:09:04,326
[ドアを叩く音]

92
00:09:08,330 --> 00:09:09,723
いいえ、いいえ、今は違います。

93
00:09:09,766 --> 00:09:11,681
ノブレス・オブリージュ。

94
00:09:11,725 --> 00:09:14,597
マスターになった今、
私は好きなことをすることができます

95
00:09:14,641 --> 00:09:17,557
私が望むとき、そして
どうぞ。

96
00:09:20,603 --> 00:09:23,084
そんなに無神経ですか？
ランクの特権を否定し、

97
00:09:24,694 --> 00:09:28,306
または気まぐれな
忘れられた
私たちの夜はキッチンで

98
00:09:28,350 --> 00:09:30,265
入浴願望
満月？

99
00:09:43,495 --> 00:09:46,324
ブルース！
[深いあえぎ]

100
00:09:46,368 --> 00:09:47,195
ああ、お母さん。

101
00:09:48,762 --> 00:09:52,417
ちょうど行こうとしていたところだった
お祭りのために。

102
00:10:08,129 --> 00:10:09,870
[ジェームズ] ロバートは、
みんなここにいる？

103
00:10:09,913 --> 00:10:11,219
使用人たちはホールにいます。

104
00:10:11,262 --> 00:10:12,568
さて、彼らを入れてもらいます
早くお願いします。

105
00:10:12,612 --> 00:10:13,525
はい、先生。

106
00:10:21,664 --> 00:10:24,449
[咳払い]

107
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
「私、ルーファス・B・シンクレア、

108
00:10:26,451 --> 00:10:28,584
「心身ともに健全であること」

109
00:10:28,628 --> 00:10:30,455
[皮肉な笑い声]

110
00:10:30,499 --> 00:10:31,761
「健全な精神？」

111
00:10:33,415 --> 00:10:35,069
パパに渡さないといけないよ。

112
00:10:35,112 --> 00:10:38,725
苦い結末まで
彼は皮肉で成功した。

113
00:10:38,768 --> 00:10:40,422
パパはそれを受け入れたほうがいいよ

114
00:10:40,465 --> 00:10:42,076
彼はそのとき健全な精神を持っていた
彼の意志を作り、

115
00:10:42,119 --> 00:10:44,208
そうしないと、決して見ることができません
彼のお金のペニー。

116
00:10:44,252 --> 00:10:46,558
今、私は医師として、
意見を求められました...

117
00:10:46,602 --> 00:10:50,084
あなたはそうなったかもしれません
医者だけど、あなたは医者じゃなかった。

118
00:10:50,127 --> 00:10:52,260
私が言っていたように、

119
00:10:52,303 --> 00:10:55,089
私が呼ばれたのは
意見、私は保証します

120
00:10:55,132 --> 00:10:57,918
あの時パパは元気だったのに
彼の遺書を作成するには十分だ。

121
00:10:57,961 --> 00:11:00,181
- そして、さらに…
- そうです、シンクレア博士!

122
00:11:00,224 --> 00:11:02,400
そして私がそうだということ
十分に有能な

123
00:11:02,444 --> 00:11:04,185
認定を受けており、
彼の死亡を報告しました！

124
00:11:05,795 --> 00:11:08,276
さあ、いかがですか？
それでいいですか、学識のある兄弟よ？

125
00:11:08,319 --> 00:11:10,539
私たちをそのような状況に陥らないように導いてください
黄昏地域

126
00:11:10,582 --> 00:11:12,454
疑います、シンクレア博士。

127
00:11:12,497 --> 00:11:15,457
心身ともに健全であること、

128
00:11:15,500 --> 00:11:17,981
これが最後だと宣言してください
遺言と遺言。

129
00:11:18,852 --> 00:11:20,375
まず、私の召使いたちよ、

130
00:11:20,418 --> 00:11:23,944
私の中にいた人たち
勤続10年未満の社員

131
00:11:23,987 --> 00:11:26,686
の合計を受け取ります
銀貨1ドル

132
00:11:26,729 --> 00:11:28,818
勤続年ごとに。

133
00:11:28,862 --> 00:11:31,429
奉仕してきた人たち
10年以上

134
00:11:31,473 --> 00:11:34,694
を受け取ることです
合計1,000ドル。

135
00:11:36,304 --> 00:11:37,740
これですべてです
使用人に関するものです。

136
00:11:37,784 --> 00:11:39,873
お願いしてもいいでしょうか
部屋を出てください。

137
00:11:39,916 --> 00:11:40,961
ただし、セス。

138
00:11:42,919 --> 00:11:45,748
セス、この中にはあなただけ
従業員

139
00:11:45,792 --> 00:11:47,184
遺贈を共有することになりますが、

140
00:11:47,228 --> 00:11:49,317
そしてあなただけがそうなるべきです
その条件に拘束されます。

141
00:11:50,884 --> 00:11:53,756
皆さんに言えるのは、そこにいる
かなりの保有量でしたが、

142
00:11:53,800 --> 00:11:56,759
そして皆さんもそうなるだろう
十分に備えられている

143
00:11:56,803 --> 00:12:00,763
を遵守する場合、
遺言書の規定、

144
00:12:02,286 --> 00:12:04,811
そのうちのいくつかは怖いです
すでに無視されています。

145
00:12:06,987 --> 00:12:10,207
「私は何年もの間、
奇妙な病気に悩まされ、

146
00:12:10,251 --> 00:12:13,733
「それが最も深刻な状況では、
この状態では私は無力になります

147
00:12:13,776 --> 00:12:15,299
「そして、
死の出現。

148
00:12:16,605 --> 00:12:18,912
「そのせいで私は
常に病的な恐怖を抱えていた

149
00:12:18,955 --> 00:12:20,783
「生き埋めにされたこと。」

150
00:12:22,045 --> 00:12:24,526
あなたはこれを知っていました
ブルース、あなたじゃなかったの？

151
00:12:24,569 --> 00:12:25,179
私はそうでした。

152
00:12:26,310 --> 00:12:28,312
まれな萎縮
神経系

153
00:12:28,356 --> 00:12:30,445
筋肉がどこになるか
冷たく隆起した。

154
00:12:30,488 --> 00:12:33,535
「あなた方一人一人がそうしなければなりません
特定の条件を満たす。

155
00:12:35,232 --> 00:12:37,800
「アビゲイル、確かにそうだね

156
00:12:37,844 --> 00:12:41,151
「葬式はないよ
少なくとも5日間

157
00:12:41,195 --> 00:12:43,327
「確かに私はそうだ」
本当に死んでいる。」

158
00:12:44,851 --> 00:12:46,069
アビゲイル、思い出さなければなりません。

159
00:12:46,113 --> 00:12:48,202
あなたが特定のものを許可すること
家族のメンバー

160
00:12:48,245 --> 00:12:50,944
持つように説得してください
わずか2日後に葬儀。

161
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
それしかやるべきことはなかった。

162
00:12:52,772 --> 00:12:53,947
ブルース、彼を調べた。

163
00:12:53,990 --> 00:12:55,296
彼は自分が死んだと確信していたのだ！

164
00:12:55,339 --> 00:12:57,777
ベンソンさん、いらっしゃいますか
これ以上の啓発

165
00:12:57,820 --> 00:12:59,082
そして壮大な文書？

166
00:12:59,126 --> 00:13:01,650
他に大切なものは何ですか
父は私たちがするために残しましたか？

167
00:13:04,435 --> 00:13:06,786
「ブルース、電話しなければならない」
相談医

168
00:13:06,829 --> 00:13:10,137
「二重に確実にするために
私は実際には死んでいるということを。」

169
00:13:11,051 --> 00:13:13,096
ブルース、あなたはそんなことしませんでした。

170
00:13:13,140 --> 00:13:16,012
心配しないで、ベンソン、彼は死んだんだ。

171
00:13:20,234 --> 00:13:22,540
「フィリップ、見ることだよ
それは私の墓の扉です

172
00:13:22,584 --> 00:13:23,411
「決してロックされていません。

173
00:13:24,891 --> 00:13:28,677
「ヴィヴィアン、忠実に守らなければなりません」
私の持ち物はすべて無事です

174
00:13:28,720 --> 00:13:31,245
「私の可能性に反して
墓から戻る。

175
00:13:32,899 --> 00:13:35,640
「セス、責任を取るのは
点火した松明を保管するため

176
00:13:35,684 --> 00:13:38,252
「昼も夜も私の墓の中で、

177
00:13:38,295 --> 00:13:41,081
「そして私の甥のロバートは
他のすべてのことを確認するには

178
00:13:41,124 --> 00:13:44,519
「この規定を守ってください
私の最後の意志と遺言。

179
00:13:44,562 --> 00:13:46,738
「この1年間、

180
00:13:46,782 --> 00:13:49,219
「私の弁護士、ジェームス・ベンソン。
分配する権限を与えられている

181
00:13:49,263 --> 00:13:52,266
「そのようなお金は、
家庭の維持

182
00:13:52,309 --> 00:13:57,053
「ただし絶対的な場合のみ
緊急事態と悲惨な状況
必需品。」

183
00:13:57,097 --> 00:13:59,534
さて、これは私が...という意味ですか？

184
00:13:59,577 --> 00:14:01,318
まあ、それはできない
そもそもお金を受け取りますか？

185
00:14:01,362 --> 00:14:02,798
[ジェームス] まさにそういう意味です。

186
00:14:02,842 --> 00:14:04,887
でも私たちは行儀よくできない
貧乏人のように。

187
00:14:04,931 --> 00:14:06,062
どうしたの、博士？

188
00:14:07,237 --> 00:14:09,370
ギャンブル友達
待たなければなりません。

189
00:14:09,413 --> 00:14:11,154
「あなた方はそれぞれ何らかの恐怖症を持っています

190
00:14:11,198 --> 00:14:13,809
「そして、次のような特定の恐怖
私のようにひどい、

191
00:14:14,897 --> 00:14:17,334
「そして、そうしなければ
私の願いに従い、

192
00:14:17,378 --> 00:14:20,511
「必ず見ると厳粛に誓います
あなた方一人一人が滅びることを

193
00:14:20,555 --> 00:14:23,123
「あなたが最も恐れているやり方で。

194
00:14:23,166 --> 00:14:24,298
【ドラマチックな音楽】

195
00:14:24,341 --> 00:14:26,735
「アビゲイル、あなたに火をつけてください

196
00:14:26,778 --> 00:14:29,738
「それは同じくらい恐ろしいことだ
生き埋めになるのは私にとって、

197
00:14:29,781 --> 00:14:32,872
「そして炎はあなたのものとなるでしょう
あなたが私に従わなければ運命。

198
00:14:34,656 --> 00:14:36,397
「ブルース、私の長男、

199
00:14:36,440 --> 00:14:39,095
「そして私のたくさんあるうちの最初のものは
失望、

200
00:14:39,139 --> 00:14:43,752
「もしあなたの傲慢な顔が
絶望的に醜くされるべきですか？

201
00:14:45,754 --> 00:14:47,799
「私の次男、フィリップです。

202
00:14:47,843 --> 00:14:49,932
「弱って息を切らしているフィリップ、

203
00:14:49,976 --> 00:14:52,674
「あなたは窒息するのを恐れています
または窒息した。

204
00:14:52,717 --> 00:14:54,415
「もし私に従わないなら、

205
00:14:54,458 --> 00:14:55,851
「また会いに行きます

206
00:14:55,895 --> 00:14:59,072
「最後を描いてください
息苦しい息。

207
00:15:00,943 --> 00:15:04,686
「ヴィヴィアン、フィリップの友人、
「あなたはシンクレアと結婚しました。

208
00:15:04,729 --> 00:15:07,645
「そしてあなたは耐えなければなりません
家族の責任。

209
00:15:07,689 --> 00:15:09,778
「もし今それをしなければ、

210
00:15:09,821 --> 00:15:13,956
「水のような死が満たされるだろう」
あなたの溺れる恐怖。

211
00:15:14,000 --> 00:15:15,262
「私の甥、ロバート、

212
00:15:15,305 --> 00:15:17,655
「私の思い通りに行動してくれたのは
私の息子たちが行動するように、

213
00:15:18,961 --> 00:15:20,963
「あなたが私の言うことに従わない限り、
指示、

214
00:15:21,007 --> 00:15:24,227
「あなたから奪います
あなたが最も愛するものは何でも、

215
00:15:24,271 --> 00:15:27,927
「そして最後にセス、誰が
忠実に私に仕えてくれました、

216
00:15:29,189 --> 00:15:31,931
「あなたが私のものを守らない限り、
燃え上がる松明、

217
00:15:31,974 --> 00:15:33,976
「あなたも私と一緒に墓に入りましょう。

218
00:15:35,151 --> 00:15:37,414
「万が一の場合には、
一年の終わり、

219
00:15:37,458 --> 00:15:39,373
「私の相続人は誰も生きていません。

220
00:15:39,416 --> 00:15:41,375
「そのお金は私のものになります
弁護士ジェームス・ベンソン、

221
00:15:41,418 --> 00:15:42,506
「彼が適当だと思うようにやればいい。

222
00:15:42,550 --> 00:15:45,248
「今日29日目ということを考えると、
1892年3月のこと」

223
00:15:45,292 --> 00:15:47,250
エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。

224
00:15:47,294 --> 00:15:48,512
何か質問はありますか？

225
00:15:51,211 --> 00:15:53,169
あなたに警告するのが私の義務だと感じています

226
00:15:54,257 --> 00:15:56,129
皆さんそれぞれが持っているもの
すでに違反しています

227
00:15:56,172 --> 00:16:00,089
神聖な信頼
あなたの中に置かれた死者。

228
00:16:00,133 --> 00:16:02,918
【ドラマチックな音楽】

229
00:16:36,778 --> 00:16:39,346
私たちにとってそれは正しいことですか？
ベンソンに手を差し伸べる

230
00:16:39,389 --> 00:16:42,044
彼がやり遂げるために
私たちのお金は慈善活動のようなものですか？

231
00:16:42,088 --> 00:16:43,654
あなたはその意志を聞きました。

232
00:16:43,698 --> 00:16:44,612
他に何ができるでしょうか？

233
00:16:44,655 --> 00:16:46,048
ああ、彼は死んだ、言っておきます。

234
00:16:46,092 --> 00:16:47,093
彼は死んでしまった。

235
00:16:47,136 --> 00:16:50,009
確信が持てれば。

236
00:16:50,052 --> 00:16:51,097
心配しないでください、お母さん。

237
00:16:52,968 --> 00:16:55,536
ほら、私は持っていなければならない
すぐにお金を。

238
00:16:55,579 --> 00:16:56,885
私の債権者たちが私を追っています。

239
00:16:58,582 --> 00:16:59,670
必ず持っているはずです
価値のあるもの、

240
00:16:59,714 --> 00:17:00,845
何か入れられるもの
彼らは去りますか？

241
00:17:00,889 --> 00:17:04,284
いいえ、私にあったのは
そのダイヤモンドペンは、

242
00:17:05,807 --> 00:17:06,982
そして私はそれを返しました。

243
00:17:07,852 --> 00:17:09,158
返してくれた？

244
00:17:10,377 --> 00:17:11,334
しかし、あなたはそれが失われたと言いました。

245
00:17:12,814 --> 00:17:15,338
まあ、そういうことではありませんでした
最後の発作を引き起こしたのか？

246
00:17:15,382 --> 00:17:17,949
もう我慢できませんでした。

247
00:17:17,993 --> 00:17:20,474
隠して紛失したと言いました。

248
00:17:22,345 --> 00:17:26,654
皆さんがお墓を出たとき、
返しに行きました。

249
00:17:28,873 --> 00:17:30,788
私はそれを彼の棺の上に置きました。

250
00:17:32,138 --> 00:17:33,052
彼の棺の上に！

251
00:17:36,490 --> 00:17:38,100
もしかしたらまだあるのでしょうか？

252
00:17:38,144 --> 00:17:41,234
[母は息を呑む]

253
00:17:41,277 --> 00:17:43,714
彼がそれを主張することに決めなければ。

254
00:17:46,456 --> 00:17:48,241
落ち着いてください、お母さん。

255
00:17:49,981 --> 00:17:52,071
上の階に行ったほうがいいよ
そして少し休んでください。

256
00:17:56,988 --> 00:17:58,903
何かがあるんだ
に注意しなければなりません。

257
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
【ドラマチックな音楽】

258
00:18:03,517 --> 00:18:06,520
[コオロギの鳴き声]

259
00:18:10,306 --> 00:18:11,307
さあ、レティ。

260
00:18:11,351 --> 00:18:12,569
無駄にする時間はありません。

261
00:18:18,575 --> 00:18:20,882
ブルース、キスして。

262
00:18:20,925 --> 00:18:22,492
今じゃない！

263
00:18:22,536 --> 00:18:25,887
【ドラマチックな音楽】

264
00:18:25,930 --> 00:18:28,542
なぜ女の子は気分を害するのか。

265
00:18:28,585 --> 00:18:30,109
あなたはそれを「」とは呼びませんでした
私たちが...

266
00:18:30,152 --> 00:18:31,675
愛するにも時がある、

267
00:18:31,719 --> 00:18:33,982
そして参加時間も
大切な用事に。

268
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
しかし、これがへの道です
墓地は？

269
00:18:38,552 --> 00:18:41,946
虹の果てに
富や夢へ、

270
00:18:47,038 --> 00:18:49,171
快楽への道。

271
00:18:49,215 --> 00:18:51,565
【フクロウの鳴き声】

272
00:18:51,608 --> 00:18:53,132
怖いです。

273
00:18:53,175 --> 00:18:55,090
ここが好きではなかった。

274
00:18:55,134 --> 00:18:56,483
今は誰がマスターですか？

275
00:18:58,441 --> 00:18:59,747
何も起こらないよ。

276
00:19:01,314 --> 00:19:03,316
あなたが気に入らないものは何もありません、愛する人。

277
00:19:05,231 --> 00:19:08,190
[コオロギの鳴き声]

278
00:19:11,237 --> 00:19:14,240
[サスペンスな音楽]

279
00:19:18,200 --> 00:19:21,247
[ドアノブがカタカタ音を立てる音]

280
00:19:31,082 --> 00:19:33,563
外で待っていられませんか？

281
00:19:33,607 --> 00:19:34,477
あなたが望むように。

282
00:19:35,565 --> 00:19:37,219
しかし、ここにあるのは、
夜の目、

283
00:19:38,351 --> 00:19:41,484
そしてそこには生き物がいない
目は私たちを見ることができます。

284
00:19:56,543 --> 00:19:59,676
何という悪魔だ、と彼女は言った
それは棺の上にありました！

285
00:19:59,720 --> 00:20:02,723
[コオロギの鳴き声]

286
00:20:20,784 --> 00:20:23,744
不安の中で彼女はこうしなければならない
それを落としてしまった。

287
00:20:23,787 --> 00:20:26,007
彼女はもっと緊張していました
思ったよりも。

288
00:20:35,451 --> 00:20:36,887
ほら、レティ。

289
00:20:41,501 --> 00:20:43,807
さあ、その理由がわかりますか
私たちはここに来たの？

290
00:20:43,851 --> 00:20:45,026
ああ、美しいですね。

291
00:20:47,376 --> 00:20:49,378
今はそこまで怖がっていませんが、
あなたは？

292
00:20:50,553 --> 00:20:51,685
それは私のためですか？

293
00:20:53,774 --> 00:20:54,601
多分。

294
00:20:57,038 --> 00:20:58,300
おそらくそのうちに

295
00:21:00,737 --> 00:21:02,565
主人によく仕えるなら。

296
00:21:06,569 --> 00:21:09,572
[優しい音楽]
うーん？

297
00:21:12,880 --> 00:21:15,883
[サスペンスな音楽]

298
00:21:43,171 --> 00:21:45,304
[静かにため息をつきながら]

299
00:21:45,347 --> 00:21:48,219
まあ、そう思われるでしょう
私たちにとってお勧めです

300
00:21:48,263 --> 00:21:49,960
に戻る
別々に家を建てる。

301
00:21:52,311 --> 00:21:55,401
ああ、いや、したくない
一人で帰ってください。

302
00:21:55,444 --> 00:21:57,054
ナンセンス。

303
00:21:57,098 --> 00:21:59,579
ここで5分待ってください
そして私に従ってください。

304
00:21:59,622 --> 00:22:00,971
ここ、ここで！

305
00:22:03,191 --> 00:22:04,671
もちろんです。

306
00:22:10,241 --> 00:22:13,027
[ドアが軋む]

307
00:22:13,070 --> 00:22:15,725
[不気味な音楽]

308
00:22:30,479 --> 00:22:33,569
[サスペンスな音楽]

309
00:22:50,978 --> 00:22:53,459
[レティは息を呑む]

310
00:22:54,503 --> 00:22:56,853
[レティの叫び声]

311
00:22:56,897 --> 00:22:58,638
[レティ] 出して！

312
00:23:00,596 --> 00:23:05,079
[サスペンスな音楽]
[すすり泣くレティ]

313
00:23:05,122 --> 00:23:07,951
[レティの叫び声]

314
00:23:24,098 --> 00:23:26,709
[サスペンスな音楽]

315
00:23:26,753 --> 00:23:29,277
[レティは息を呑む]

316
00:23:41,507 --> 00:23:44,118
[緊張感のある音楽]

317
00:23:54,737 --> 00:23:57,348
[深いあえぎ]

318
00:23:59,307 --> 00:24:01,875
[深いあえぎ]

319
00:24:04,530 --> 00:24:08,359
【サスペンスな音楽が盛り上がる】

320
00:24:10,318 --> 00:24:13,060
[大声で叫ぶ]

321
00:24:45,745 --> 00:24:46,702
遅くなりました。

322
00:24:46,746 --> 00:24:49,052
座るつもりですか
一晩中そこにいるの？

323
00:24:49,096 --> 00:24:50,619
素晴らしいアイデアです。

324
00:24:53,970 --> 00:24:57,365
体が長いです
飽くなき墓

325
00:24:58,888 --> 00:25:03,240
飲み物とリラクゼーションが必要です。

326
00:25:07,941 --> 00:25:10,639
時々あなたが一番
私の知っている反抗的な人。

327
00:25:11,597 --> 00:25:13,903
フィリップ・シンクレア

328
00:25:13,947 --> 00:25:18,995
あなたは妥協を許さず、
卑劣に反乱している。

329
00:25:19,039 --> 00:25:19,909
寝る準備をしてください。

330
00:25:21,215 --> 00:25:25,524
あなたの舌と私の
フラスコが私を慰めてくれるでしょう。

331
00:25:42,497 --> 00:25:45,108
[時計がカチカチ音を立てている]

332
00:25:45,979 --> 00:25:47,546
[ドアを叩く音]

333
00:25:47,589 --> 00:25:50,897
[近づいてくる足音]

334
00:26:04,301 --> 00:26:07,348
[柔らかいあえぎ声]
散歩に最適な素敵な夜。

335
00:26:07,391 --> 00:26:08,392
ご一緒してもいいですか？

336
00:26:09,611 --> 00:26:11,091
ちょうど行ってたところだった
階下で本を買いに。

337
00:26:11,134 --> 00:26:13,963
パフュームナイトについて
略奪された女性

338
00:26:14,007 --> 00:26:15,312
気を失う崇拝者たちによって。

339
00:26:16,749 --> 00:26:19,403
どうしたの、兄さん
フィリップは連絡が取れなくなった？

340
00:26:23,451 --> 00:26:26,454
苦しんでいる女性はこうすべきだ
常に安全な港に停泊してください。

341
00:26:32,982 --> 00:26:35,115
あなたにはたくさんの才能があります、ヴィヴィアン

342
00:26:35,158 --> 00:26:37,596
でも私は決して推測しないだろう
彼らの一人になることを躊躇します。

343
00:26:39,467 --> 00:26:41,643
忍耐力とでも言いましょうか。

344
00:26:41,687 --> 00:26:43,732
すぐにフィリップは
彼の遺産を受け取る

345
00:26:45,125 --> 00:26:48,911
そして霧のように溶けていく
酒の海へ。

346
00:27:03,709 --> 00:27:06,407
[時計のチャイム]

347
00:27:19,812 --> 00:27:22,379
忍耐は最低だ
私の愛らしい魅力を。

348
00:27:39,962 --> 00:27:42,269
夜は忙しい
お香と一緒に

349
00:27:43,618 --> 00:27:46,926
そして恐ろしい女性たち
階段でいちゃつく

350
00:27:46,969 --> 00:27:48,710
夫から逃げています。

351
00:27:54,368 --> 00:27:55,978
[柔らかいあえぎ声]

352
00:27:56,022 --> 00:27:57,632
今はだめです、お願いします。

353
00:28:15,868 --> 00:28:16,695
ブルース。

354
00:28:17,739 --> 00:28:20,394
[時計がカチカチ音を立てている]

355
00:28:32,101 --> 00:28:33,189
忍耐強く、愛しい人よ。

356
00:28:34,625 --> 00:28:35,452
忍耐。

357
00:28:39,369 --> 00:28:42,111
[ブルースは笑う]

358
00:28:46,507 --> 00:28:49,162
[不気味な音楽]

359
00:29:12,402 --> 00:29:15,405
[サスペンスな音楽]

360
00:29:43,172 --> 00:29:45,914
[鳥のさえずり]

361
00:30:21,080 --> 00:30:21,863
レティ！

362
00:30:28,478 --> 00:30:29,305
くそー！

363
00:30:32,308 --> 00:30:34,920
彼女は私が朝食が好きだと知っている
降りてきたら準備完了。

364
00:30:35,921 --> 00:30:37,313
女の子にちょっとした注意を示す

365
00:30:37,357 --> 00:30:39,750
そして彼女が最初に思うことは
それは彼女にライセンスを与えます。

366
00:30:45,060 --> 00:30:45,887
レティ！

367
00:30:51,197 --> 00:30:52,328
[鐘の音]

368
00:30:52,372 --> 00:30:53,199
レティ！

369
00:30:56,028 --> 00:30:57,768
私の朝食はどこですか？

370
00:30:57,812 --> 00:30:58,726
レティはどこ？

371
00:30:58,769 --> 00:31:00,162
ご容赦をお願いします、先生。

372
00:31:00,206 --> 00:31:02,121
だからこそ私はやって来たのです
キッチンから。

373
00:31:03,296 --> 00:31:05,385
レティはそこにいなかった
今朝、

374
00:31:05,428 --> 00:31:07,604
そして彼女のベッドは寝ていませんでした。

375
00:31:07,648 --> 00:31:10,825
何が起こっているのか気に入らない
この辺で。

376
00:31:10,869 --> 00:31:13,175
もしよろしければ、シンクレアさん、

377
00:31:14,176 --> 00:31:15,830
出発すると思います。

378
00:31:15,874 --> 00:31:19,051
シンクレアさんも喜んでくれますよ
彼の朝食をとるために。

379
00:31:19,094 --> 00:31:21,357
今すぐあなたのところに戻ってください
キッチンに行って持ってきてください！

380
00:31:21,401 --> 00:31:22,315
はい、先生。

381
00:31:22,358 --> 00:31:24,665
[金属の軋み音]

382
00:31:24,708 --> 00:31:26,449
それがダムウェイターでしょう。

383
00:31:26,493 --> 00:31:28,712
レティが戻ってきたはずだ。

384
00:31:28,756 --> 00:31:31,106
ああ、まあ、何ですか
待っていますか？

385
00:31:31,150 --> 00:31:32,064
[クック] はい、先生。

386
00:31:47,427 --> 00:31:49,559
【ドラマチックな音楽】

387
00:31:49,603 --> 00:31:54,608
[サスペンスな音楽]
[叫ぶ女性]

388
00:31:55,870 --> 00:31:58,177
誰にも一言も言わず、
わかりますか？

389
00:31:58,220 --> 00:31:59,439
はい、先生。

390
00:31:59,482 --> 00:32:01,223
さあ、キッチンに戻ってください。

391
00:32:01,267 --> 00:32:03,617
そこじゃないよ！

392
00:32:03,660 --> 00:32:05,924
それはそこから来たのです。

393
00:32:07,534 --> 00:32:08,970
私は自分の部屋に行きます

394
00:32:10,363 --> 00:32:11,973
荷物を詰めるために！

395
00:32:18,066 --> 00:32:19,763
[召使いが息を呑む]

396
00:32:19,807 --> 00:32:22,201
[ビビアン] どうしたの？

397
00:32:29,295 --> 00:32:30,122
おはよう。

398
00:32:54,407 --> 00:32:56,496
[皿がカタカタ音を立てる]

399
00:32:56,539 --> 00:32:59,020
[不気味な音楽]

400
00:32:59,064 --> 00:33:02,023
[ヴィヴィアンあえぎ声]
[サスペンスな音楽]

401
00:33:02,067 --> 00:33:04,460
の方がいいでしょうか？
違うメニュー？

402
00:33:04,504 --> 00:33:06,071
[ビビアン] ああ、それを隠してください!

403
00:33:06,114 --> 00:33:06,985
何かをしてください！

404
00:33:07,028 --> 00:33:09,117
まさに私がやろうとしていることは、

405
00:33:10,075 --> 00:33:11,685
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。

406
00:33:11,728 --> 00:33:13,556
変更することをお勧めします
あなたのライディング習慣に。

407
00:33:13,600 --> 00:33:15,210
より適切です。

408
00:33:15,254 --> 00:33:17,865
遺体がどこにあるのか見当はついている
それとそれを処分する方法

409
00:33:17,908 --> 00:33:19,519
それができない場所
見つかるかもしれない。

410
00:33:20,476 --> 00:33:22,739
無理だよ、ブルース。

411
00:33:22,783 --> 00:33:25,046
私はできません。 [あえぎ声]

412
00:33:25,090 --> 00:33:26,265
あなたはそれができます、そしてあなたはそうするでしょう！

413
00:33:28,702 --> 00:33:29,964
[ビビアンのすすり泣き]

414
00:33:30,008 --> 00:33:32,662
パパが持ってたかな
これに関係することは何でも。

415
00:33:32,706 --> 00:33:33,576
でも、あなたは私たちに言いました。

416
00:33:33,620 --> 00:33:34,534
彼は死亡が宣告された。

417
00:33:36,014 --> 00:33:38,755
現実には裏切る方法がある
ある人の発言。

418
00:33:38,799 --> 00:33:40,366
[ビビアン] じゃあ、彼は死んでいなかったのですね！

419
00:33:40,409 --> 00:33:42,759
まあ、それも見てみましょう
最も勤勉な医師

420
00:33:42,803 --> 00:33:45,110
誤った診断が行われる可能性があります。

421
00:33:45,153 --> 00:33:50,289
まあ、もし彼がまだ生きていたら、
そうすれば私たち全員が危険にさらされます。

422
00:33:50,332 --> 00:33:52,813
まあ、それはむしろ
パパを見つけるのは簡単なことだ

423
00:33:52,856 --> 00:33:55,511
そして彼に戻るよう説得する
彼の棺に永久に。

424
00:33:59,080 --> 00:34:00,125
しかし、それは待たなければなりません。

425
00:34:01,169 --> 00:34:03,911
その間、誰も
これについて知ってください。

426
00:34:03,954 --> 00:34:05,391
さあ、早く手に入れたほうがいいですよ
準備ができていればいるほど良いです。

427
00:34:05,434 --> 00:34:06,522
無理だよ、ブルース。

428
00:34:06,566 --> 00:34:07,958
気分が悪いです。

429
00:34:08,002 --> 00:34:09,264
バカにしないでください！

430
00:34:10,570 --> 00:34:12,398
警察が入ってきたら、
周りをのぞき見し始めます、

431
00:34:12,441 --> 00:34:14,487
彼らはそのアイデアを理解するかもしれない
パパはまだ私たちと一緒にいる、

432
00:34:14,530 --> 00:34:17,229
そしてもしそうなら、パパの
遺言書は無効と宣告されるでしょう。

433
00:34:17,272 --> 00:34:20,580
そして、あなたはそれを望まないでしょう、
どうか、ビビアン、愛する人。

434
00:34:20,623 --> 00:34:22,930
お金がなかったらどうしよう
夢はいいですか？

435
00:34:23,757 --> 00:34:25,498
私の言うとおりにしてください。

436
00:34:29,502 --> 00:34:32,853
あなたはあらゆることを考えますが、
そうじゃないですか、ブルース？

437
00:34:32,896 --> 00:34:33,723
完全ではありません。

438
00:34:40,991 --> 00:34:43,820
そうでなければかなりうまくいっただろう
確かにパパは死んでいた。

439
00:34:44,734 --> 00:34:47,476
【ドラマチックな音楽】

440
00:34:55,832 --> 00:34:59,445
そして個人的なことに関して言えば、
支出が懸念される、

441
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
きっと見つかると思います
私は寛大です。

442
00:35:02,056 --> 00:35:03,797
ありがとう。

443
00:35:03,840 --> 00:35:05,494
貴方はとても親切です。

444
00:35:05,538 --> 00:35:08,671
取引担当者を雇ってください
彼らの請求書を私のオフィスに送ってください。

445
00:35:08,715 --> 00:35:11,326
私のオフィスについて言えば、私は
町に戻らなければなりません。

446
00:35:11,370 --> 00:35:12,762
下の階に来てくれたら、

447
00:35:12,806 --> 00:35:15,156
そしてそれらの書類に署名してください
私、もう終わります。

448
00:35:23,556 --> 00:35:25,558
彼がついに平穏を見つけられたことを願っています。

449
00:35:27,212 --> 00:35:28,909
彼には決してできなかった
彼は生きていた。

450
00:35:38,179 --> 00:35:40,747
[優しい音楽]

451
00:35:44,533 --> 00:35:46,056
寂しくなるよ、ロバート。

452
00:35:46,100 --> 00:35:47,623
もうすぐ会えますか？

453
00:35:47,667 --> 00:35:49,756
できるだけ早く。

454
00:35:49,799 --> 00:35:52,759
あなたが来てくれればよかったのに
父と私と一緒に。

455
00:35:52,802 --> 00:35:54,282
私もそうです。

456
00:35:54,326 --> 00:35:56,502
でも、私はここに留まらなければいけないと感じていて、
私がお手伝いできるかどうか見てください。

457
00:35:57,851 --> 00:35:59,853
これについて何か
家には触れられない。

458
00:35:59,896 --> 00:36:01,202
感じられないんです。

459
00:36:01,246 --> 00:36:03,596
定義できない何か
まるで壁のように

460
00:36:03,639 --> 00:36:07,121
突然叫びたくなった
それが何なのか教えてください。

461
00:36:07,165 --> 00:36:10,907
ああ、ロバート、本当にいいですか？
気が変わりませんか？

462
00:36:13,867 --> 00:36:16,435
[優しい音楽]

463
00:36:22,354 --> 00:36:24,965
[風が吹いている]

464
00:36:28,360 --> 00:36:31,145
[鳥のさえずり]

465
00:36:41,286 --> 00:36:42,809
なぜ墓地なのか？

466
00:36:42,852 --> 00:36:45,594
まあ、そこが貧しいところですが、
首のないレティが最後に目撃されました。

467
00:36:49,163 --> 00:36:51,034
[馬の鳴き声]

468
00:36:51,078 --> 00:36:52,601
ほら、親愛なる君。

469
00:36:52,645 --> 00:36:53,863
ちょっと待ってくださいね？

470
00:36:54,821 --> 00:36:57,563
【ドラマチックな音楽】

471
00:36:59,347 --> 00:37:02,350
[サスペンスな音楽]

472
00:37:04,483 --> 00:37:05,658
ブルース！

473
00:37:05,701 --> 00:37:06,485
ブルース！

474
00:37:10,315 --> 00:37:13,361
セス、悪魔って何なの？
名前 ここでやってるの？

475
00:37:13,405 --> 00:37:15,233
光るつもりだった
マスターの松明

476
00:37:15,276 --> 00:37:16,364
彼の遺言どおりに。

477
00:37:16,408 --> 00:37:18,323
[鳥の鳴き声]

478
00:37:18,366 --> 00:37:20,673
見ましたか、ここ
お墓に何か異常はありましたか？

479
00:37:20,716 --> 00:37:21,891
お墓に行ったことがないんです。

480
00:37:21,935 --> 00:37:23,676
私はちょうどこの二番目に来ました
家から。

481
00:37:23,719 --> 00:37:26,069
それがあなただとは知りませんでした
そしてフィリップ夫人。

482
00:37:27,027 --> 00:37:27,897
さて、それでは終わりです。

483
00:37:27,941 --> 00:37:29,464
松明の世話をします。

484
00:37:29,508 --> 00:37:30,987
はい、先生、ありがとうございます。

485
00:37:31,031 --> 00:37:32,989
今夜はよく眠れます。

486
00:37:38,168 --> 00:37:43,173
【ドラマチックな音楽】
[ドアが軋む]

487
00:38:22,517 --> 00:38:24,302
[ビビアン] 何してるの？

488
00:38:24,345 --> 00:38:25,172
私はできません！

489
00:38:26,434 --> 00:38:28,784
確かに、できます。

490
00:38:28,828 --> 00:38:30,220
きっとなんとかなるよ。

491
00:38:30,264 --> 00:38:32,353
あなたは苦しむだろうが、私は苦しむだろう
必ずやりますよ。

492
00:38:37,227 --> 00:38:39,795
そうなる可能性があることに気づいていますか
私に傷を負わせてしまったの？

493
00:38:39,839 --> 00:38:42,581
【ドラマチックな音楽】

494
00:39:06,561 --> 00:39:09,085
持っていると思います
すべてがここにあります。

495
00:39:09,129 --> 00:39:11,697
全部読む必要はありません
詳細を確認したら、署名するだけです。

496
00:39:13,046 --> 00:39:16,005
[時計がカチカチ音を立てている]

497
00:39:16,049 --> 00:39:17,703
馬車の準備はできていますか、セス？

498
00:39:17,746 --> 00:39:19,705
正確には違いますよ、奥様。

499
00:39:19,748 --> 00:39:21,968
馬車は馬にすぎません。

500
00:39:22,011 --> 00:39:23,448
馬は何？

501
00:39:23,491 --> 00:39:25,493
彼らは馬車に乗っていません。

502
00:39:25,537 --> 00:39:28,148
ブルースさんが来て、
彼らを連れ去った。

503
00:39:28,191 --> 00:39:32,065
彼は自分とフィリップ夫人だと言いました
乗りに行っていた。

504
00:39:32,108 --> 00:39:33,153
私は馬に鞍を置きました、

505
00:39:33,196 --> 00:39:34,589
それ以来会っていません。

506
00:39:36,896 --> 00:39:39,333
教えてください
彼らが戻ってきた瞬間に。

507
00:39:39,377 --> 00:39:40,203
はい、奥様。

508
00:39:46,427 --> 00:39:48,734
何が起こるか決して分からない
次はブルースがやります。

509
00:39:49,735 --> 00:39:50,736
でもヴィヴィアンは、

510
00:39:52,041 --> 00:39:54,566
確かに、彼女にはもっとある
それよりもセンス。

511
00:39:54,609 --> 00:39:56,176
それよりも、お母さん？

512
00:39:57,786 --> 00:40:01,399
ヴィヴィアンはちゃんと知ってるよ
彼女が何をしているのか。

513
00:40:04,097 --> 00:40:06,839
[鳥のさえずり]

514
00:40:08,580 --> 00:40:11,887
ヴィヴィアンとブルースがドライブに出かける

515
00:40:13,236 --> 00:40:14,194
なんて魅力的なんだろう。

516
00:40:15,587 --> 00:40:18,024
少なくともそれが嬉しいです
家族の一人

517
00:40:18,067 --> 00:40:19,852
レクリエーションの才能がある。

518
00:40:22,420 --> 00:40:25,423
彼らはおそらく何かをしているでしょう
一緒に爽快なはしゃぎ。

519
00:40:26,728 --> 00:40:29,470
[鳥のさえずり]

520
00:40:36,390 --> 00:40:38,218
【ドラマチックな音楽】

521
00:40:38,261 --> 00:40:41,003
[鳥のさえずり]

522
00:41:03,286 --> 00:41:06,072
[鳥の鳴き声]

523
00:41:09,858 --> 00:41:12,861
なぜそこまでかかるのか
沈むのは恐ろしく長いですか？

524
00:41:12,905 --> 00:41:14,559
あなたにとってはもっと遅いかもしれませんが、

525
00:41:14,602 --> 00:41:16,169
しかし、はるかに信頼性が高い
女性よりも。

526
00:41:17,518 --> 00:41:20,216
流砂は決して明らかにしない
その最も奥深い秘密。

527
00:41:29,443 --> 00:41:32,272
[鳥の鳴き声]

528
00:41:32,315 --> 00:41:33,142
さあ。

529
00:41:49,332 --> 00:41:52,031
[水がゴロゴロ]

530
00:41:55,251 --> 00:41:58,254
[サスペンスな音楽]

531
00:42:03,999 --> 00:42:06,741
【ドラマチックな音楽】

532
00:42:09,831 --> 00:42:11,354
[殺人者] ブルース!

533
00:42:11,398 --> 00:42:13,487
[サスペンスな音楽]
[ブルースは息を呑む]

534
00:42:13,531 --> 00:42:15,010
いや、私の顔じゃないよ！

535
00:42:17,970 --> 00:42:20,973
[サスペンスな音楽]

536
00:42:31,200 --> 00:42:35,030
【サスペンスな音楽が盛り上がる】

537
00:42:46,781 --> 00:42:47,608
ブルース？

538
00:42:53,614 --> 00:42:56,095
[馬の鳴き声]

539
00:43:02,405 --> 00:43:06,235
【サスペンスな音楽が盛り上がる】

540
00:43:13,591 --> 00:43:14,722
ああ、なんてことだ。
[杖の音]

541
00:43:14,766 --> 00:43:16,811
[馬の鳴き声]
[ヴィヴィアンの叫び声]

542
00:43:16,855 --> 00:43:19,988
[不気味に笑う殺人者]

543
00:43:20,032 --> 00:43:22,774
[ヴィヴィアンあえぎ声]

544
00:43:25,603 --> 00:43:28,606
[サスペンスな音楽]

545
00:43:37,005 --> 00:43:39,529
[馬の鳴き声]

546
00:43:44,404 --> 00:43:47,059
[ブルースの叫び声]

547
00:43:48,582 --> 00:43:53,065
[不気味に笑う殺人者]

548
00:43:53,108 --> 00:43:56,198
[サスペンスな音楽]

549
00:44:18,351 --> 00:44:20,788
[時計のチャイム]

550
00:44:20,832 --> 00:44:22,268
ベンソンさん。

551
00:44:22,311 --> 00:44:22,747
ふーむ？

552
00:44:24,139 --> 00:44:27,055
叶えると言いましたね
あらゆる合理的な要求。

553
00:44:27,099 --> 00:44:27,926
それは正しいです。

554
00:44:29,754 --> 00:44:31,451
確かにあります
加えてほしい変更

555
00:44:31,494 --> 00:44:32,582
できるだけ早く。

556
00:44:35,107 --> 00:44:37,675
より高い避雷針
嵐の場合には、

557
00:44:39,241 --> 00:44:44,246
そして、すべてを手に入れたいと思います
暖炉はレンガで覆われていました。

558
00:44:47,815 --> 00:44:49,251
暑さ対策はどうしますか？

559
00:44:50,688 --> 00:44:51,950
火事に対する恐怖心はありますか...

560
00:44:51,993 --> 00:44:53,647
むしろ寒さに耐えたい！

561
00:44:57,520 --> 00:44:58,347
ベンソンさん、

562
00:45:01,263 --> 00:45:02,743
私が望むのは心の平安だけです。

563
00:45:05,964 --> 00:45:07,530
あなたが望むように。

564
00:45:07,574 --> 00:45:10,098
[馬の鳴き声]

565
00:45:10,142 --> 00:45:12,840
[鳥のさえずり]

566
00:45:23,938 --> 00:45:25,244
[ドアがバタンと閉まる]

567
00:45:25,287 --> 00:45:27,507
[あえぎ声] ひどい。

568
00:45:27,550 --> 00:45:29,030
最悪。

569
00:45:29,074 --> 00:45:30,336
最悪。

570
00:45:30,379 --> 00:45:32,860
[アビゲイル] とは
それは何ですか、教えてください。

571
00:45:32,904 --> 00:45:34,383
私たちは沼のほとりにいた

572
00:45:35,254 --> 00:45:37,647
そしてパパはまだ生きています。

573
00:45:37,691 --> 00:45:39,258
私は彼を見ました。

574
00:45:39,301 --> 00:45:40,825
彼はブルースと一緒にそこにいる。

575
00:45:40,868 --> 00:45:42,174
何を言っている？

576
00:45:42,217 --> 00:45:44,350
- ブルースはどこですか？
- 彼はそこにいるよ。

577
00:45:45,307 --> 00:45:47,919
それはとても早く起こりました。

578
00:45:47,962 --> 00:45:48,789
その笑い声、

579
00:45:49,921 --> 00:45:51,531
どこにいてもその笑い声はわかります。

580
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
彼は狂人のようだった。

581
00:45:53,968 --> 00:45:55,230
あなたは沼地について落ち込んでいました。

582
00:45:55,274 --> 00:45:56,841
フィリップ。

583
00:45:56,884 --> 00:45:57,711
彼女を放っておいてください、フィリップ。

584
00:45:57,755 --> 00:45:59,539
彼女が動揺しているのが見えませんか？

585
00:45:59,582 --> 00:46:02,498
時には単に言及するだけでも
大量の水が彼女を興奮させる。

586
00:46:04,065 --> 00:46:05,980
彼女は悪夢を見る
溺れることについて。

587
00:46:07,242 --> 00:46:08,766
ここで、これが役立つかもしれません。

588
00:46:13,074 --> 00:46:14,119
[ビビアンの吐き気]

589
00:46:14,162 --> 00:46:16,034
一滴もありません
その中に水。

590
00:46:16,077 --> 00:46:18,819
あなたは同じくらいサディスティックです
あなたの兄弟。

591
00:46:18,863 --> 00:46:20,821
私が傷つけるのは私だけです。

592
00:46:20,865 --> 00:46:22,605
彼は私にそれを持たせた。

593
00:46:22,649 --> 00:46:23,824
彼は私にそれを持たせた。

594
00:46:24,825 --> 00:46:26,871
彼は私を一緒に行かせてくれました。

595
00:46:28,046 --> 00:46:31,092
彼は私にその物を運ばせたのです！
[すすり泣き]

596
00:46:31,136 --> 00:46:32,137
彼女は何と言っているのですか？

597
00:46:32,180 --> 00:46:34,095
彼女は理性を失ってしまった。

598
00:46:34,139 --> 00:46:36,010
レティが死んだ！

599
00:46:36,054 --> 00:46:37,185
殺された！

600
00:46:37,229 --> 00:46:39,274
彼女の頭はお皿の上にありました！

601
00:46:40,493 --> 00:46:41,407
彼女の体は...

602
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
[優しくすすり泣きながら]

603
00:46:45,367 --> 00:46:47,717
狂人だけがそうするだろう
そのようなことをしてください。

604
00:46:47,761 --> 00:46:49,284
パパは正気じゃなかった。

605
00:46:49,328 --> 00:46:51,721
彼はブルースと一緒にそこにいる。

606
00:46:51,765 --> 00:46:52,592
ブルースはどこですか？

607
00:46:52,635 --> 00:46:54,246
彼はどこですか、私を彼のところに連れて行ってください！

608
00:46:54,289 --> 00:46:56,988
彼は置くつもりだと言いました
パパは棺に戻った。

609
00:47:03,124 --> 00:47:05,561
[風が吹いている]

610
00:47:05,605 --> 00:47:06,998
セス、ブルースはどこ？

611
00:47:07,041 --> 00:47:08,826
[セス] 彼は厩舎にいます。

612
00:47:10,262 --> 00:47:11,263
本気ですか？

613
00:47:11,306 --> 00:47:13,134
[セス] 彼だと思います。

614
00:47:13,178 --> 00:47:16,616
【ドラマチックな音楽】

615
00:47:16,659 --> 00:47:18,966
[サスペンスな音楽]

616
00:47:19,010 --> 00:47:19,837
息子よ！

617
00:47:22,143 --> 00:47:22,970
いいえ。

618
00:47:26,626 --> 00:47:27,845
[母は息を呑む]

619
00:47:27,888 --> 00:47:29,455
[ジェームス] いいですね。

620
00:47:31,370 --> 00:47:32,284
彼の顔。

621
00:47:33,372 --> 00:47:34,460
ああ、彼の顔。

622
00:47:35,591 --> 00:47:37,898
彼はいつもとても怖がっていました。

623
00:47:42,163 --> 00:47:42,990
待って。

624
00:47:47,995 --> 00:47:49,997
あなたのダイヤモンドペン。

625
00:47:50,041 --> 00:47:52,826
[母は息を呑む]

626
00:47:53,653 --> 00:47:55,481
棺の上に放置してしまいました。

627
00:47:55,524 --> 00:47:58,266
【ドラマチックな音楽】

628
00:48:00,268 --> 00:48:01,574
ああ、いや！

629
00:48:01,617 --> 00:48:03,228
[大声ですすり泣く母]

630
00:48:03,271 --> 00:48:04,664
これは警察の問題だ。

631
00:48:04,707 --> 00:48:07,014
ロバート、あなたは乗ります
町に行って彼らに来るように頼んでください。

632
00:48:07,058 --> 00:48:09,408
先生、その考えは好きではありません
デボラを一人にすること。

633
00:48:09,451 --> 00:48:11,149
私は彼女を私の目から離しません。

634
00:48:11,192 --> 00:48:12,411
にたどり着くまでは、
この一番下に、

635
00:48:12,454 --> 00:48:14,500
あるような気がします
ここに留まるために。

636
00:48:14,543 --> 00:48:15,370
はい、先生。

637
00:48:27,730 --> 00:48:29,950
[車輪の軋み音]

638
00:48:29,994 --> 00:48:32,561
[優しい音楽]

639
00:48:52,930 --> 00:48:56,150
主は与えてくださる、そして
主が取られます。

640
00:48:57,064 --> 00:48:59,414
責任の最後の連鎖

641
00:48:59,458 --> 00:49:02,940
今はあなた次第です
肩、フィリップ・シンクレア。

642
00:49:02,983 --> 00:49:07,031
あなたには二重の義務があります
この家の当主になるために

643
00:49:07,074 --> 00:49:08,728
そしてお母さんを守るために。

644
00:49:09,598 --> 00:49:10,948
頑張ります、牧師。

645
00:49:16,214 --> 00:49:18,912
[ドアが軋む音]

646
00:49:26,746 --> 00:49:28,008
[優しい音楽]

647
00:49:28,052 --> 00:49:30,445
[ドアを叩く音]

648
00:49:35,494 --> 00:49:37,322
ルーファスが生きていてよかった

649
00:49:38,540 --> 00:49:39,977
今彼は支払わなければならないから

650
00:49:40,020 --> 00:49:41,804
彼がしたことに対して
私の可哀そうなブルー​​ス。

651
00:49:41,848 --> 00:49:44,198
まあ、そうは見えません
まるで邪魔されたかのように。

652
00:49:44,242 --> 00:49:47,114
見た目は当時と同じ
そのままにしておきました、ベンソンさん。

653
00:49:47,158 --> 00:49:49,682
私はあなたたち二人と意見が違うはずです。

654
00:49:49,725 --> 00:49:53,425
パズルで話すのはやめてください。
フィリップ、言いたいことを言ってください。

655
00:49:53,468 --> 00:49:54,295
見て。

656
00:49:55,731 --> 00:49:57,995
それらのマークはマークです
血まみれの手の。

657
00:50:02,608 --> 00:50:04,175
私を怖がらせようとしているんですね。

658
00:50:12,183 --> 00:50:13,923
[母は息を呑む]
セス、開けて。

659
00:50:22,323 --> 00:50:26,501
それは適切ではないようです
死者に迷惑をかけることになる。

660
00:50:26,545 --> 00:50:27,546
それとも生者？

661
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
彼の言ったことには逆らえない。

662
00:50:32,855 --> 00:50:34,553
何も恐れることはありません。

663
00:50:34,596 --> 00:50:35,293
ここにいますね。

664
00:50:36,946 --> 00:50:41,255
彼がまだいると本当に確信しているなら
生きているなら、自分で開けてください。

665
00:50:43,997 --> 00:50:46,565
[優しい音楽]

666
00:51:03,495 --> 00:51:06,498
[サスペンスな音楽]

667
00:51:07,673 --> 00:51:08,587
空いてますよ。

668
00:51:09,588 --> 00:51:12,156
[棺が叩きつけられる]

669
00:51:14,636 --> 00:51:15,855
彼は死んでいません。

670
00:51:17,726 --> 00:51:18,901
彼は死んでいません。

671
00:51:19,989 --> 00:51:21,861
彼は歩き回っている

672
00:51:23,167 --> 00:51:24,733
どこかで

673
00:51:25,647 --> 00:51:28,128
私たちを一人ずつ殺すのを待っています。

674
00:51:29,260 --> 00:51:31,566
彼には理由がない
私の後に来るために。

675
00:51:31,610 --> 00:51:32,872
あまり確信を持たないでください。

676
00:51:33,829 --> 00:51:35,353
あなたは松明を消しました。

677
00:51:36,658 --> 00:51:38,138
あなたも今では私たちの一員です。

678
00:51:38,182 --> 00:51:40,923
【ドラマチックな音楽】

679
00:51:44,144 --> 00:51:46,494
これまでのところ何もありません
警察の行動が必要になります。

680
00:51:47,800 --> 00:51:50,759
これらすべては可能だった
まったくの偶然でした。

681
00:51:50,803 --> 00:51:52,718
そして行方不明の死体は？

682
00:51:52,761 --> 00:51:54,328
ほとんど気が抜けてしまいました。

683
00:51:55,503 --> 00:51:58,115
死体の窃盗は犯罪です。

684
00:51:58,158 --> 00:52:00,682
このような場合にお送りするのは、
明細書を出す

685
00:52:00,726 --> 00:52:03,685
病院や
医科大学。

686
00:52:03,729 --> 00:52:05,426
難しい、一番難しい。

687
00:52:05,470 --> 00:52:08,125
仮にこの死体が
盗まれなかったの？

688
00:52:08,168 --> 00:52:11,040
そして起きたということですね
そして自ら立ち去った。

689
00:52:11,084 --> 00:52:12,433
[フィリップ] その通りです。

690
00:52:12,477 --> 00:52:14,087
それはかなりの光景でしょう。

691
00:52:15,175 --> 00:52:17,046
何を示唆しているのですか？

692
00:52:17,090 --> 00:52:19,136
死体なんて一度もなかった。

693
00:52:19,179 --> 00:52:21,442
[バーンズ] では誰だったのか
その棺の中？

694
00:52:21,486 --> 00:52:22,748
パパ、大丈夫でしたよ。

695
00:52:24,793 --> 00:52:27,448
しかし、私たちにはそうする理由があります
彼は死んでいなかったと信じています。

696
00:52:28,710 --> 00:52:30,277
生き埋めにされたということ。

697
00:52:31,713 --> 00:52:34,107
人を生き埋めにする
は明らかに違反です。

698
00:52:35,587 --> 00:52:38,329
もし生き埋めにされていたら、
一つ確信できることがある。

699
00:52:38,372 --> 00:52:40,287
今では彼はどうしようもないほど狂っていて、

700
00:52:41,549 --> 00:52:44,465
殺人に熱中する狂人
一つだけ、

701
00:52:44,509 --> 00:52:48,034
最大限の復讐をする
恐ろしいとは想像できるという意味です。

702
00:52:48,077 --> 00:52:50,515
それから、シンクレアさん
見つけなければなりません。

703
00:52:50,558 --> 00:52:52,604
彼が最後に目撃されたのはどこですか?

704
00:52:52,647 --> 00:52:54,083
生きている？

705
00:52:54,127 --> 00:52:56,869
生きても死んでも私たちは
どちらであるかは定かではありません。

706
00:52:56,912 --> 00:52:58,566
見つけた、見つけた。

707
00:52:58,610 --> 00:53:01,700
見つけたよ、部長、そうだね
それがあるだろうと思った場所。

708
00:53:01,743 --> 00:53:04,616
- 死体は？
- いいえ、厩舎です。

709
00:53:04,659 --> 00:53:06,052
[バーンズ] えっと、何ですか？
世話人のこと？

710
00:53:06,095 --> 00:53:08,663
そこには誰もいない、
場所は空いていました。

711
00:53:08,707 --> 00:53:10,448
さて、彼を探し続けてください！

712
00:53:13,799 --> 00:53:15,627
今あなた。

713
00:53:15,670 --> 00:53:18,151
大皿を取った後
ダムウェイターから、

714
00:53:18,195 --> 00:53:19,500
あなたはそれを置き、

715
00:53:19,544 --> 00:53:23,200
そして頭がありました
この不幸な少女の？

716
00:53:23,243 --> 00:53:25,332
レティでした、わかりました。

717
00:53:28,248 --> 00:53:32,383
2つあるようです
私たちの手で殺害された未解決事件。

718
00:53:32,426 --> 00:53:36,125
シンクレアさん、お願いできますか
あなたの夫について説明しますか？

719
00:53:36,169 --> 00:53:39,259
まあ、彼は背が高かったので、
あなたより少し背が高い。

720
00:53:39,303 --> 00:53:41,043
ウィンターズ、これを降ろしてください。

721
00:53:41,087 --> 00:53:46,048
彼は痩せていて硬い体をしていた
笑わない顔。

722
00:53:46,092 --> 00:53:47,789
彼の髪はかなりストレートだった。

723
00:53:47,833 --> 00:53:49,269
彼はそれを長く着ていました。

724
00:53:49,313 --> 00:53:51,576
[バーンズ] 身長約6フィート、
長いストレートの髪。

725
00:53:52,794 --> 00:53:54,056
私たちが彼を眠らせたとき、

726
00:53:54,100 --> 00:53:56,798
彼は自分のものを着ていました
お気に入りのコート、

727
00:53:56,842 --> 00:54:01,629
アルバート王子のスーツ、
帽子、靴、スパッツ、そして。

728
00:54:02,500 --> 00:54:03,283
彼の杖。

729
00:54:04,937 --> 00:54:08,288
アルバート王子のスーツ、
スパッツと杖、わかりましたか？

730
00:54:08,332 --> 00:54:09,724
すみません、所長。

731
00:54:09,768 --> 00:54:11,900
- 何？
- 日付は何ですか?

732
00:54:11,944 --> 00:54:13,511
[バーンズ] 心配しないでください。
覚えておきますよ！

733
00:54:14,903 --> 00:54:17,428
さて、どちらの足が怪我をしたかというと、
右か左か？

734
00:54:18,472 --> 00:54:19,560
何とおっしゃいましたか。

735
00:54:19,604 --> 00:54:22,389
どちらでもないよ、パパ
全く引きずりませんでした。

736
00:54:22,433 --> 00:54:23,869
でも、彼は杖を持っていると言いましたね。

737
00:54:23,912 --> 00:54:27,264
させる効果のみ
彼が来るのは知っているでしょう、

738
00:54:29,004 --> 00:54:30,571
使用人たちを脅迫するため、

739
00:54:31,703 --> 00:54:33,922
彼の権威の象徴。

740
00:54:33,966 --> 00:54:35,446
記録からそれを打ち消してください。

741
00:54:37,143 --> 00:54:40,625
アルバート王子のスーツ、
スタイリッシュなドレッサー、スパッツ、

742
00:54:41,974 --> 00:54:44,455
この説明で
私たちには何の問題もありません。

743
00:54:44,498 --> 00:54:46,892
犯人は捕らえられるだろう。

744
00:54:46,935 --> 00:54:48,285
【ドラマチックな音楽】

745
00:54:48,328 --> 00:54:50,983
[時計のチャイム]

746
00:54:56,684 --> 00:54:59,426
【ドラマチックな音楽】

747
00:55:46,778 --> 00:55:49,389
私たちを放っておいてはどうでしょうか？

748
00:55:49,433 --> 00:55:51,565
私たちを放っておいてはどうでしょうか？

749
00:55:51,609 --> 00:55:52,914
[風が吹いている]

750
00:55:52,958 --> 00:55:55,047
[サスペンスな音楽]

751
00:55:55,090 --> 00:55:58,006
[母親の叫び声]

752
00:55:59,181 --> 00:56:01,880
[母がすすり泣く]

753
00:56:03,360 --> 00:56:04,273
彼を見ましたか？

754
00:56:05,318 --> 00:56:07,973
ルーファスがどこかにいるのはわかっています。

755
00:56:08,016 --> 00:56:08,887
私は彼がそうだと知っています。

756
00:56:08,930 --> 00:56:09,931
落ち着け、アビゲイル。

757
00:56:09,975 --> 00:56:10,541
それはあなたの神経の問題です。

758
00:56:10,584 --> 00:56:11,803
私たちは皆ここにいます。

759
00:56:11,846 --> 00:56:16,721
いいえ、彼はそう言います
私たちの後を一人ずつ追いかけます。

760
00:56:19,854 --> 00:56:20,986
フィリップ！

761
00:56:21,029 --> 00:56:21,856
フィリップ！

762
00:56:23,510 --> 00:56:25,512
今夜、私と一緒に泊まってもらえませんか？
フィリップ？

763
00:56:25,556 --> 00:56:26,470
できると思います。

764
00:56:27,601 --> 00:56:28,863
ありがとう、フィリップ。

765
00:56:28,907 --> 00:56:29,734
ありがとう。

766
00:56:46,881 --> 00:56:49,014
巡査、見ましたか
それとも何か聞こえますか？

767
00:56:49,057 --> 00:56:51,190
教会のロフトのように静かです。

768
00:56:51,233 --> 00:56:53,584
まあ、鋭い目を開けておいてください。

769
00:56:53,627 --> 00:56:55,194
お願いします、ごめんなさい、先生。

770
00:56:55,237 --> 00:56:56,848
今何時ですか？

771
00:56:56,891 --> 00:56:57,979
きっと真夜中頃だろう。

772
00:56:58,023 --> 00:56:59,328
ありがとうございます。

773
00:56:59,372 --> 00:57:02,288
私がいつも書き留めているのは、
動乱の時。

774
00:57:03,289 --> 00:57:04,421
本当にね、お母さん。

775
00:57:04,464 --> 00:57:07,336
この部屋も同じくらい明るいです
サンルームとして。

776
00:57:07,380 --> 00:57:08,337
でも、フィリップ。

777
00:57:21,438 --> 00:57:24,745
[母のため息]

778
00:57:24,789 --> 00:57:26,094
[ドアが軋む]

779
00:57:26,138 --> 00:57:28,793
フィリップ、どこへ行くの？

780
00:57:28,836 --> 00:57:30,490
[フィリップ] リラックスしてください。

781
00:57:30,534 --> 00:57:32,492
あなたは残ると約束します。

782
00:57:32,536 --> 00:57:35,321
[フィリップ] 私はただ得しているだけです
私を温めてくれるもの。

783
00:57:36,540 --> 00:57:39,368
長椅子には毛布が敷いてあります。

784
00:57:41,458 --> 00:57:44,286
何か液体のものを
私の内臓を暖かく保ちます。

785
00:57:56,864 --> 00:57:58,126
[時計がカチカチ音を立てている]

786
00:57:58,170 --> 00:58:00,955
[警官のいびき]

787
00:58:07,701 --> 00:58:09,486
今度はあなたを捕まえました。

788
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
[手錠のカチカチ音]

789
00:58:15,404 --> 00:58:17,319
それはちょっと
私が実践しているトリック。

790
00:58:17,363 --> 00:58:19,408
ほら、私は眠ったふりをしていますが、

791
00:58:19,452 --> 00:58:21,889
そしてそれは
犯罪的自信。

792
00:58:21,933 --> 00:58:25,937
そして、突然私は
手錠をたたきますか？

793
00:58:27,504 --> 00:58:29,331
これはあなたのものですよね？

794
00:58:30,724 --> 00:58:32,726
私はあなたの男ではないので、
中に入ってもいいですか

795
00:58:32,770 --> 00:58:34,641
そして自分に飲み物を注ぎますか？

796
00:58:34,685 --> 00:58:36,687
ああ、全然違います。

797
00:58:43,737 --> 00:58:46,000
先生、もしそれであなたの疑問が解消されるなら、

798
00:58:46,044 --> 00:58:48,655
喜んで贈ります
ちょっとした味。

799
00:58:48,699 --> 00:58:50,178
それが正式な手続きです

800
00:58:50,222 --> 00:58:52,703
それを確認するために
改ざんされていません。

801
00:58:52,746 --> 00:58:54,313
そうでしょう、巡査。

802
00:59:02,016 --> 00:59:03,104
乾杯。

803
00:59:03,148 --> 00:59:04,497
[フィリップ] 私の理解では、

804
00:59:04,541 --> 00:59:06,368
もしテイスターが
困難に遭遇し、

805
00:59:06,412 --> 00:59:08,675
それから意図された被害者
飲んではいけないの？

806
00:59:08,719 --> 00:59:09,894
そうなんです。

807
00:59:11,765 --> 00:59:13,332
そうじゃないよ！
毒？

808
00:59:16,465 --> 00:59:17,945
おそらく調査したほうがいいでしょう。

809
00:59:36,094 --> 00:59:37,661
［フィリップはため息をつきます］

810
00:59:37,704 --> 00:59:40,402
[警官のため息]

811
00:59:49,890 --> 00:59:52,284
私たちは許可されていないので
火を扱うために、

812
00:59:53,590 --> 00:59:56,593
これは次善の策だ
えっ、巡査？

813
00:59:57,724 --> 00:59:59,421
さて、暖炉があります。

814
00:59:59,465 --> 01:00:01,510
いくつかのログを投げてみましょう。

815
01:00:01,554 --> 01:00:05,602
プロメテウスは歓迎されない存在だ
この家の客人。

816
01:00:07,821 --> 01:00:09,518
母はそれが気に入らないでしょう。

817
01:00:10,781 --> 01:00:13,610
彼女には病的な病気がある
火が嫌い。

818
01:00:14,611 --> 01:00:17,352
【ドラマチックな音楽】

819
01:00:53,911 --> 01:00:56,609
[母親のうめき声]

820
01:01:16,542 --> 01:01:19,545
[サスペンスな音楽]

821
01:01:26,552 --> 01:01:29,294
[母は息を呑む]

822
01:02:14,426 --> 01:02:18,169
【サスペンスな音楽が盛り上がる】

823
01:02:31,922 --> 01:02:34,185
[緊張感のある音楽]

824
01:02:34,228 --> 01:02:35,229
いいえ。

825
01:02:35,273 --> 01:02:36,317
いいえ。

826
01:02:36,361 --> 01:02:37,754
[叫び声]助けて！

827
01:02:37,797 --> 01:02:40,713
[母親の叫び声]

828
01:02:44,195 --> 01:02:46,458
[母親の叫び声]

829
01:02:46,501 --> 01:02:47,981
助けて！

830
01:02:48,025 --> 01:02:49,809
私を助けてください。

831
01:02:49,853 --> 01:02:50,723
助けて。

832
01:02:50,767 --> 01:02:51,811
誰か私を助けてください。

833
01:02:51,855 --> 01:02:52,986
助けて。

834
01:02:53,030 --> 01:02:55,946
[母親の叫び声]

835
01:02:57,338 --> 01:02:58,992
[火のパチパチ音]

836
01:02:59,036 --> 01:03:01,473
水、早く水をください！

837
01:03:02,779 --> 01:03:04,911
炎が上がるのが早い。

838
01:03:04,955 --> 01:03:07,740
[ヴィヴィアンあえぎ声]

839
01:03:11,962 --> 01:03:14,878
[母親の叫び声]

840
01:03:24,496 --> 01:03:27,499
[サスペンスな音楽]

841
01:03:30,894 --> 01:03:32,286
それはあなたのお母さんです。

842
01:03:35,028 --> 01:03:36,508
[デボラ] なんと！

843
01:03:36,551 --> 01:03:39,816
[大声で叫ぶ]

844
01:03:39,859 --> 01:03:42,601
[火のパチパチ音]

845
01:03:56,745 --> 01:03:57,572
ここです。

846
01:03:59,792 --> 01:04:02,577
朝食の準備ができました
キッチンで。

847
01:04:02,621 --> 01:04:04,884
必要なのはコーヒーだけです。

848
01:04:04,928 --> 01:04:06,973
まあ、大きなものがあります
それをストーブの上に鍋で置きます。

849
01:04:07,017 --> 01:04:08,888
フィリップ氏はそう主張する。

850
01:04:08,932 --> 01:04:11,021
彼が必要なのはそれだけです
朝。

851
01:04:11,064 --> 01:04:12,544
他の人たちは起きていますか？

852
01:04:12,587 --> 01:04:14,198
そのうちの一人ではありません。

853
01:04:14,241 --> 01:04:16,548
今はリゾート時間だと思うかもしれません。

854
01:04:17,984 --> 01:04:20,508
巡査、昨夜の後、

855
01:04:20,552 --> 01:04:22,641
確かに去りたいと思います。

856
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
通知は出しましたか？

857
01:04:23,990 --> 01:04:25,339
誰に？

858
01:04:25,383 --> 01:04:28,429
まずは、Mさんに渡しました。
ブルース、そして今はもういない。

859
01:04:28,473 --> 01:04:30,692
それから私はセスにこう頼んだ
私を町まで車で連れて行って、

860
01:04:30,736 --> 01:04:32,433
そして彼は見られていない。

861
01:04:32,477 --> 01:04:34,871
それから私はシンクレア夫人にこう言いました。

862
01:04:34,914 --> 01:04:38,657
そして、ああ、あの恐ろしい火事。

863
01:04:38,700 --> 01:04:41,312
- 今、私はあなたに言います。
-いいえ、そうではありません。

864
01:04:41,355 --> 01:04:42,835
私の権限は[うめき声]です。

865
01:04:47,100 --> 01:04:48,362
ウィンターズ巡査はどこですか？

866
01:04:48,406 --> 01:04:49,929
私には彼を壊す覚悟がある。

867
01:04:49,973 --> 01:04:51,409
昨夜誰かがここに入りました。

868
01:04:51,452 --> 01:04:53,541
誰かが入ってきて、
その火を起こしたのは。

869
01:04:53,585 --> 01:04:54,847
[ロバート] チェックしましたか？
足跡用

870
01:04:54,891 --> 01:04:57,241
- 窓の下？
- まず最初に。

871
01:04:57,284 --> 01:04:59,721
ルーファス・シンクレアはきっと
それは確かであることがわかりました。

872
01:04:59,765 --> 01:05:02,202
これで部下の準備は完了です
外で犬と一緒に。

873
01:05:02,246 --> 01:05:04,596
彼を追跡しなければなりません
死んでも生きても。

874
01:05:04,639 --> 01:05:06,728
- お手伝いできますか？
- 手が多ければ多いほど良いです。

875
01:05:06,772 --> 01:05:08,252
さて、それでは行きましょう。

876
01:05:15,346 --> 01:05:17,914
[犬が吠える]

877
01:05:23,093 --> 01:05:24,921
そうじゃなかったらよかったのに
一人で取り残されていること。

878
01:05:25,878 --> 01:05:27,575
ヴィヴィアン、あなたは一人ではありません。

879
01:05:27,619 --> 01:05:28,837
そこにはコックと私がいます。

880
01:05:34,669 --> 01:05:37,237
[犬が吠える]

881
01:05:53,210 --> 01:05:54,124
こっちだよ、男性諸君。

882
01:06:00,913 --> 01:06:04,090
[遠くで吠える犬]

883
01:06:04,134 --> 01:06:06,745
[風が吹いている]

884
01:06:21,673 --> 01:06:23,109
シンクレアさん？

885
01:06:24,676 --> 01:06:26,286
いらっしゃいますか、シンクレアさん？

886
01:06:32,814 --> 01:06:36,775
あの犬たちよ、彼らは
あなたの後に、シンクレアさん。

887
01:06:38,951 --> 01:06:41,345
彼らはその後犬を送りました
あなたを追跡してください。

888
01:06:48,569 --> 01:06:50,571
私が何をしてしまったのでしょうか？

889
01:06:50,615 --> 01:06:52,486
ああ、神様、私は何をしてしまったのでしょうか？

890
01:06:52,530 --> 01:06:54,488
聞くべきではなかった
彼らにとっては他人だ。

891
01:06:54,532 --> 01:06:57,491
ここに忍び寄るべきではない
そして松明に火をつけました。

892
01:06:58,666 --> 01:06:59,580
私はあなたに失敗しました。

893
01:07:01,365 --> 01:07:02,757
軽くするべきだった
あなたの松明

894
01:07:02,801 --> 01:07:04,716
あなたが私に言ったように
あなたの意志で。

895
01:07:05,673 --> 01:07:09,112
[遠くで吠える犬]

896
01:07:09,155 --> 01:07:11,375
[犬が大声で吠える]

897
01:07:11,418 --> 01:07:15,683
一匹の犬が近づいてくる。

898
01:07:22,342 --> 01:07:24,214
もしかしたら彼らはあなたを追っているのかもしれません、ミスター。
シンクレア。

899
01:07:26,825 --> 01:07:30,742
もしかしたらあなたの死体は生きているかもしれない、

900
01:07:32,135 --> 01:07:34,528
そしてあなたは呪われています
一つに住んでいます。

901
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
[犬が吠える]

902
01:07:42,580 --> 01:07:44,930
君を照らしてあげるよ
今あなたのために松明を。

903
01:07:51,502 --> 01:07:54,592
[サスペンスな音楽]

904
01:08:01,903 --> 01:08:04,732
【ドラマチックな音楽】

905
01:08:08,519 --> 01:08:09,346
良い神様だ。

906
01:08:19,530 --> 01:08:22,054
[緊張感のある音楽]

907
01:08:28,321 --> 01:08:31,281
[サスペンスな音楽]

908
01:08:46,383 --> 01:08:48,167
[セスの叫び声]

909
01:08:48,211 --> 01:08:53,172
[サスペンスな音楽]
[セスのうめき声]

910
01:08:57,785 --> 01:09:01,006
この家には不思議がある
髪が白髪になったら。

911
01:09:01,049 --> 01:09:02,268
さて、警察が来たので、

912
01:09:02,312 --> 01:09:04,401
きっとすべてがそうなるだろう
まっすぐになること。

913
01:09:04,444 --> 01:09:06,142
[ヴィヴィアン] できたらいいのに
同じように確実であること。

914
01:09:07,447 --> 01:09:10,189
[ため息をつきながら]他の人たち
もう戻っているはずだ。

915
01:09:10,233 --> 01:09:13,192
ヴィヴィアン、私は決して
以前あなたに尋ねました。

916
01:09:13,236 --> 01:09:15,455
なぜ行ったのですか
ブルースと泥沼？

917
01:09:17,370 --> 01:09:21,418
ブルースはシンクレアだった
彼はそうやって私を行かせました。

918
01:09:21,461 --> 01:09:24,203
あなたは正直に私が望んでいたと思っています
レティの体と一緒にいるために。

919
01:09:24,247 --> 01:09:25,248
[デボラ] でも、なぜでしょうか？

920
01:09:26,901 --> 01:09:29,208
彼はそうではなかったから
あるパパが亡くなった。

921
01:09:29,252 --> 01:09:31,341
そう思いますか？

922
01:09:31,384 --> 01:09:33,343
私が何をしているかはわかりません
もう考えてください。

923
01:09:37,434 --> 01:09:38,870
光が消えていきます。

924
01:09:38,913 --> 01:09:41,133
彼らは立ち止まらなければならないだろうし、
すぐに帰ってください。

925
01:09:42,265 --> 01:09:45,006
去りたいです
長旅で、

926
01:09:45,050 --> 01:09:47,705
遠く離れたどこかへ
行ったことがないんです。

927
01:09:49,707 --> 01:09:50,534
知っている。

928
01:09:50,577 --> 01:09:53,972
二人ともドレスアップしてみませんか。

929
01:09:54,015 --> 01:09:57,584
おそらくフィリップは物事を見るだろう
ロバートも違う。

930
01:09:57,628 --> 01:09:59,978
なるほど、それは素晴らしいアイデアですね。

931
01:10:00,021 --> 01:10:00,892
[デボラ] ほら。

932
01:10:05,157 --> 01:10:07,812
ああ、あなたがいることを忘れていました
まだ喪中です。

933
01:10:07,855 --> 01:10:09,640
ああ、この悲しみを呪ってください。

934
01:10:09,683 --> 01:10:11,294
この家を呪ってください。

935
01:10:11,337 --> 01:10:14,819
絶えず生きているこのものを呪う
薄暗い雲の下で。

936
01:10:15,907 --> 01:10:17,430
全てを呪う。

937
01:10:17,474 --> 01:10:18,736
もしかしたらドレスアップしたら、

938
01:10:18,779 --> 01:10:22,566
フィリップは私を見ます
かつて彼がそうしたように、おそらく。

939
01:10:22,609 --> 01:10:23,436
良い。

940
01:10:28,093 --> 01:10:30,226
私が必要なら、電話してください。

941
01:10:31,444 --> 01:10:32,271
ああ、そうです。

942
01:10:38,625 --> 01:10:42,542
[犬が吠える]
[鳥のさえずり]

943
01:10:42,586 --> 01:10:43,413
さあ。

944
01:10:43,456 --> 01:10:44,849
さあ、さあ。

945
01:10:44,892 --> 01:10:46,067
どうしたの？

946
01:10:46,111 --> 01:10:47,330
匂いがするんですか？

947
01:10:47,373 --> 01:10:48,592
見つけてください、見つけてください。

948
01:10:48,635 --> 01:10:51,595
見つけて、見つけて、少年、
それらを見つけてください。

949
01:10:52,813 --> 01:10:55,381
[犬が吠える]

950
01:11:08,133 --> 01:11:10,483
- フィリップとロバートはどこにいますか?
- 私はちょうど彼らが去っていくのを見ました。

951
01:11:10,527 --> 01:11:12,050
どちらにしても、おそらく彼らは
道を見つけましたか？

952
01:11:12,093 --> 01:11:13,007
そうすれば。

953
01:11:13,051 --> 01:11:14,487
さて、それでは行きましょう。

954
01:11:16,924 --> 01:11:17,838
こっちだよ、男性諸君。

955
01:11:18,796 --> 01:11:22,147
[鳥のさえずり]
[犬が吠える]

956
01:11:22,190 --> 01:11:23,148
【ドラマチックな音楽】

957
01:11:23,191 --> 01:11:25,846
[ドアが軋む音]

958
01:11:30,329 --> 01:11:32,984
[ドアが軋む音]

959
01:11:42,298 --> 01:11:45,692
[遠くで吠える犬]

960
01:12:08,062 --> 01:12:08,889
セス。

961
01:12:16,157 --> 01:12:16,984
デボラ。

962
01:13:12,300 --> 01:13:13,432
[ドアをノックする音が大きい]
[柔らかいあえぎ声]

963
01:13:13,476 --> 01:13:14,912
あなたはデボラですか？

964
01:13:14,955 --> 01:13:17,044
[クック] いいえ、奥様、私です。

965
01:13:17,088 --> 01:13:18,002
入ってください。

966
01:13:22,093 --> 01:13:23,616
浴槽の準備ができました。

967
01:13:23,660 --> 01:13:24,878
暖かくていいですか？

968
01:13:24,922 --> 01:13:26,140
そうです。

969
01:13:26,184 --> 01:13:28,012
そして、私はあなたに知ってもらいます
私は雇われませんでした

970
01:13:28,055 --> 01:13:31,450
水を温めて運ぶ
階段を二段上ります。

971
01:13:31,494 --> 01:13:33,626
今回は最終回です。

972
01:13:33,670 --> 01:13:35,802
通告しております。

973
01:13:35,846 --> 01:13:38,022
夫と話してください
彼が家に帰ってきたとき。

974
01:13:38,065 --> 01:13:39,589
そうします。

975
01:13:43,506 --> 01:13:46,422
本当に彼に言うつもりです
今回彼について思うこと。

976
01:13:47,684 --> 01:13:50,382
[時計がカチカチ音を立てている]

977
01:14:34,557 --> 01:14:37,429
[警官のいびき]

978
01:14:39,997 --> 01:14:42,739
[警官のうめき声]

979
01:15:17,904 --> 01:15:20,733
【ドラマチックな音楽】

980
01:15:47,630 --> 01:15:50,241
[緊張感のある音楽]

981
01:16:22,099 --> 01:16:24,362
[サスペンスな音楽]

982
01:16:24,405 --> 01:16:26,973
[深いあえぎ]

983
01:16:36,200 --> 01:16:38,942
[ヴィヴィアンあえぎ声]

984
01:16:49,169 --> 01:16:52,782
[ドアを軽くノックする音]

985
01:16:52,825 --> 01:16:53,652
ヴィヴィアン？

986
01:16:57,264 --> 01:17:00,528
【緊迫したドラマチックな音楽】

987
01:17:05,142 --> 01:17:05,969
ヴィヴィアン？

988
01:17:14,847 --> 01:17:17,676
[大声で叫ぶ]

989
01:17:17,720 --> 01:17:20,331
[デボラは息を呑む]

990
01:17:20,374 --> 01:17:23,377
[サスペンスな音楽]

991
01:17:44,094 --> 01:17:46,749
[時計がカチカチ音を立てている]

992
01:17:50,143 --> 01:17:50,970
ウィンターズ。

993
01:17:53,756 --> 01:17:56,889
[深いうめき声]

994
01:17:56,933 --> 01:17:58,412
- ロバートさん！
- それは何ですか？

995
01:17:58,456 --> 01:18:00,501
ロバートさん、デボラさんです。

996
01:18:00,545 --> 01:18:02,155
デボラ、何が起こったの？

997
01:18:02,199 --> 01:18:04,767
私が見たバックドア
彼女が運ばれていく。

998
01:18:04,810 --> 01:18:06,072
- 誰によって?
- わからない。

999
01:18:06,116 --> 01:18:07,421
見えませんでした。

1000
01:18:07,465 --> 01:18:10,294
[デボラの叫び声]

1001
01:18:11,208 --> 01:18:12,775
[サスペンスな音楽]

1002
01:18:12,818 --> 01:18:14,515
誰だか分かりません。

1003
01:18:14,559 --> 01:18:16,474
引きずっています
彼女を沼地へ。

1004
01:18:16,517 --> 01:18:18,432
私は彼らを追っていきます。

1005
01:18:20,130 --> 01:18:22,785
[デボラは息を呑む]

1006
01:18:22,828 --> 01:18:25,831
[サスペンスな音楽]

1007
01:18:32,403 --> 01:18:35,232
[デボラは息を呑む]

1008
01:18:38,583 --> 01:18:41,412
【ドラマチックな音楽】

1009
01:18:43,806 --> 01:18:45,459
フィリップ、それはあなたでした

1010
01:18:47,157 --> 01:18:48,245
いつも。

1011
01:18:49,637 --> 01:18:52,684
唯一のシンクレア
真の天才性をもって。

1012
01:18:54,164 --> 01:18:54,991
しかし、なぜ？

1013
01:18:55,992 --> 01:18:57,341
なぜ？

1014
01:18:57,384 --> 01:18:59,473
だって誰も今までに
フィリップを高く評価した。

1015
01:19:00,387 --> 01:19:02,215
フィリップは消耗品だったから。

1016
01:19:03,739 --> 01:19:06,132
フィリップが病気だったからです。

1017
01:19:07,394 --> 01:19:10,528
パパが昔やってたから
ずっと私を苦しめます。

1018
01:19:11,790 --> 01:19:13,749
しかし、その後、私はすべてを理解します。

1019
01:19:13,792 --> 01:19:14,706
すべて！

1020
01:19:17,013 --> 01:19:20,016
[サスペンスな音楽]

1021
01:19:24,629 --> 01:19:29,416
デボラ、優しい貞淑なデボラ、

1022
01:19:31,114 --> 01:19:33,246
入れるつもりはなかったのですが
私のリストに載っているあなた、

1023
01:19:34,857 --> 01:19:39,818
でもあなたは私がいる間に入ってきました
ビビアンのお風呂を手伝う。

1024
01:19:42,952 --> 01:19:45,781
[デボラは息を呑む]

1025
01:19:46,869 --> 01:19:48,653
[不吉な笑い声]

1026
01:19:48,696 --> 01:19:51,699
[サスペンスな音楽]

1027
01:20:00,752 --> 01:20:03,320
[うめき声を上げる男たち]

1028
01:20:04,843 --> 01:20:07,411
[深いあえぎ]

1029
01:20:20,293 --> 01:20:21,729
ロバート、助けて！

1030
01:20:21,773 --> 01:20:22,643
ヘルプ！

1031
01:20:25,516 --> 01:20:29,215
[叫び声] ロバート、ロバート、助けて！

1032
01:20:29,259 --> 01:20:32,262
[サスペンスな音楽]

1033
01:20:35,439 --> 01:20:38,921
[フィリップは深呼吸]

1034
01:20:43,012 --> 01:20:45,841
[デボラの叫び声]

1035
01:20:51,934 --> 01:20:54,588
[深いうめき声]

1036
01:21:18,612 --> 01:21:21,093
[ドアが軋む]

1037
01:21:24,053 --> 01:21:26,011
そこにあります。

1038
01:21:26,055 --> 01:21:27,534
彼はそのパネルを通って入ってくる

1039
01:21:27,578 --> 01:21:30,755
そして彼らを殺害した
全部一つ一つ。

1040
01:21:30,798 --> 01:21:32,191
[ウィンターズ] 先ほど、夫人を確認しました。
シンクレアさん

1041
01:21:32,235 --> 01:21:35,238
上の階の寝室です、主任、
同じこと。

1042
01:21:35,281 --> 01:21:37,805
彼は目を切り取った
老人の写真、

1043
01:21:37,849 --> 01:21:39,982
そうすれば彼はいつすべきかを知っているだろう
入ってきて彼女を殺します。

1044
01:21:41,374 --> 01:21:42,941
とてもひどかったです。

1045
01:21:42,985 --> 01:21:45,335
心配しないでください、愛する人、
もう終わりです。

1046
01:21:45,378 --> 01:21:47,946
さて、霊柩車が来ました。

1047
01:21:47,990 --> 01:21:49,730
これ以上遅らせることはできません。

1048
01:21:49,774 --> 01:21:51,210
さあ、デボラ、ロバート。

1049
01:21:54,866 --> 01:21:56,476
さようなら、バーンズ。

1050
01:21:56,520 --> 01:21:58,174
すべてに感謝します。

1051
01:21:59,305 --> 01:22:00,132
ブルース。

1052
01:22:04,615 --> 01:22:06,269
[穏やかな明るい音楽]

1053
01:22:06,312 --> 01:22:07,313
そこに彼らは行きます。

1054
01:22:09,011 --> 01:22:10,751
[ウィンターズ] 興味深い事例です。
えっ、部長？

1055
01:22:10,795 --> 01:22:12,188
顕著。

1056
01:22:12,231 --> 01:22:14,016
一人の男だと思うと
殺人するかもしれない

1057
01:22:14,059 --> 01:22:17,323
そんなひたむきな狡猾さで。

1058
01:22:17,367 --> 01:22:20,500
[ウィンターズ] さあ、それでは
彼に酒を飲ませて、え、署長？

1059
01:22:20,544 --> 01:22:22,633
害は見当たりません。

1060
01:22:22,676 --> 01:22:25,027
フィリップ・シンクレアはそうならないだろう
もう必要ありません。

1061
01:22:26,376 --> 01:22:29,553
[穏やかな明るい音楽]

1062
01:22:30,815 --> 01:22:32,686
あなたに、巡査。

1063
01:22:32,730 --> 01:22:33,774
健康でいてください、所長。

1064
01:22:38,562 --> 01:22:40,085
それは霊ではありません。

1065
01:22:40,129 --> 01:22:41,304
お茶です。

1066
01:22:41,347 --> 01:22:43,088
そしてそれで悪臭を放ちました！

1067
01:22:43,132 --> 01:22:46,744
そしていつも
酔ったふりをしている。

1068
01:22:46,787 --> 01:22:50,139
ご存知のとおり、1 つあります
我慢できないこと、

1069
01:22:50,182 --> 01:22:53,272
そしてそれは嘘つきです。

1070
01:22:53,316 --> 01:22:54,143
はい。

1071
01:22:58,147 --> 01:23:00,758
[優しい音楽]

1072
01:23:01,628 --> 01:23:04,501
[車輪の軋み音]